Accessibility in English

Saapuminen ARXille

ARX-talon osoite on Viipurintie 4. ARX-talossa sijaitsee Galleria ARX. ARX-talon vierestä Verkatehtaan kujan toiselta puolelta löytyy Radiotalo. Radiotalon pohjakerroksessa on HÄXin kellari, jossa järjestetään ohjattua työpajatoimintaa. HÄXin kellari ei ole avoinna omatoimivierailijoille.

ARX-talo

ARX-talon yleisötiloihin on esteetön sisääntulo. Ovella on ramppi ja sähköiset ovenavauspainikkeet.
ARX-talon näyttelytila on kengätön. Kengät ja ulkovaatteet voi jättää eteiseen. Tilassa saa käyttää sisätossuja. Eteisestä voi lainata villasukkia.

Jos tulet autolla, Viipurintien varressa on muutama 30 minuutin parkkiruutu. Pidempi pysäköinti onnistuu Verkatehtaan pysäköintialueella Paasikiventien puolella. Lastenvaunut tulee jättää talon ulkopuolelle. Vaunuille ei ole sateelta suojassa olevaa tilaa.

Näyttelytilan yhteydessä on kaksi WC:tä. Toisessa WC:ssä on vaipanvaihtopiste ja molemmissa on potta. Lähin esteetön inva-WC löytyy Opistotalosta Verkatehtaankujalta noin 50 metrin päästä ARXin ulko-ovesta.

ARXin näyttelytilassa on aina henkilökuntaa paikalla. Autamme mielellämme, jos tarvitset apua. ARXin toiminta on maksutonta.

HÄXin kellari

HÄXin kellari on Verkatehtaankujalla ARXia vastapäätä. Kulku tilaan on esteellinen. Ovelle on yksi porras ylöspäin ja tilaan yksi porras alaspäin. Kellari on avoinna vain toiminta-aikoina. Kellarissa toimii HÄX.

Avustaja ja tulkki

Avustaja ja tulkki pääsevät kaikkiin ARXin järjestämiin esityksiin ja tapahtumiin ilmaiseksi. Myös avustajakoirat ovat tervetulleita. Tämä koskee myös ARXin tuottamia maksullisia tapahtumia, esimerkiksi Lasten taidefestivaali Hippaloita.

Turvallisemman tilan periaatteet

Kirjoitimme yhdessä kävijöiden kanssa ARXin turvallisemman tilan periaatteet. Eli yhteiset säännöt miten toimitaan, että kaikilla olisi hyvä olla ARXilla. Toivomme kaikkien noudattavan näitä periaatteita ARXilla.

Saavutettava taideharrastus -asennemerkki

ARX on sitoutunut Saavutettava taideharrastus -asennemerkin tavoitteisiin. Merkin käyttö merkitsee meille erityisesti sitä, että jokainen lapsi, nuori ja perhe ovat tervetulleita ARXin toimintaan.

Haluamme mukaan lapsia, jotka tarvitsevat erityistä tukea ja meille voi luottamuksellisesti kertoa lapsen tuen tarpeesta. Kehitämme osaamistamme ja mukautamme sisältöjämme aktiivisesti, jotta jokainen tuntee olonsa tervetulleeksi. Tahdomme, että jokainen lapsi kokee onnistumisen tunteita osallistuessaan toimintaamme.

Kuvailutulkkaus

ARXilla on saatavilla kuvailutulkkaus etukäteen sovituille vierailuille. Voit ottaa yhteyttä saavutettavuusvastaavaan Auni Tuoviseen. Puhelinnumero 040 530 3110 ja sähköposti auni.tuovinen@hameenlinna.fi.

Saavutettavuustyö

Kaudella 2019-2021 kiinnitimme erityistä huomiota ARXin toimintojen saavutettavuuteen ja esteettömyyteen.

ARXissa palvelut suunnitellaan niin, että kaikilla olisi yhdenvertainen mahdollisuus osallistua. Kaikki tilat eivät ole fyysisesti esteettömiä eikä ARX-talossa ole inva wc:tä. Esteellisiä tiloja ovat toimistot ja HÄXin kellari.
Toimintamme on maksutonta ja pyrimme järjestämään tapahtumia myös kantakaupungin ulkopuolella. Edistämme kulttuurin monimuotoisuutta ja henkilökuntamme on kouluttautunut ottaman huomioon erityisen tuen tarpeet.

Palveluidemme henkistä esteettömyyttä tukemaan olemme luoneet ARXin turvallisemman tilan periaatteet.

Jos jokin asia mietityttää, ota rohkeasti yhteyttä!

---

Sanakartta

Sijainti, rakennukset ja aukiolo

Kulttuurikeskus ARX sijaitsee Hämeenlinnan Verkatehtaalla osoitteessa Viipurintie 4. ARXiin kuuluu kolme toimitilaa, Galleria ARX sijaitsee Viipurintien ja Verkatehtaankujan kulmassa Verkatehtaankujan itäpuolella ja HÄXin kellari Viipurintien ja Verkatehtaankujan kulmassa länsipuolella. ARXin toiminta on maksutonta ja Galleria ARXin näyttelyissä saa usein koskea teoksiin. Galleria ARX on avoinna ke 16-18, to 10-12, la 10-14. Galleria ARXissa on aina opas paikalla. HÄXin kellaria käytetään yleensä työpajatilana ja se on avoinna vain työpajojen aikana ryhmille. Molemmissa tiloissa on yksi kerros ja wc-tilat.

Saapuminen Galleria ARXiin ja tilan kuvailu

Galleria ARXiin saavutaan Viipurintien puoleisesta pääovesta. Galleria ARXin oven edessä on invaluiska ja sen vieressä kaksi ylöspäin nousevaa metallirappua. Ovi aukeaa kahvasta vetämällä tai oven vasemmalla puolella olevaa invanappia painamalla. Tulijaa kohti aukeavasta ulko-ovesta tullaan tuulikaappiin, johon riisutaan kengät ja ulkovaatteet. Tuulikaapissa on ulko-oven vasemmalla seinällä tulijaa kohti aukeava väliovi, josta pääsee sisälle galleriaan. Galleriaan voi kulkea suoraan ovesta kahta alaspäin laskevaa rappusta pitkin tai vasemmalle laskevaa invaluiskaa pitkin. Rappujen reunat ja invaluiskan päät on merkattu neonkeltaisella teipillä. Galleriatila on 100 neliömetrin kokoinen neliön muotoinen tila jonka keskellä on kantava tolppa. Ikkunoita on kahdella seinällä, sisääntuloseinällä ja oikealla seinällä. Muu sisustus vaihtuu neljä tai viisi kertaa vuodessa vaihtuvien näyttelyiden mukaan. Sisääntuloa vastapäätä olevassa seinustalla on oviaukko, josta pääsee kulkemaan pienen keittiösyvennyksen ohitse kahteen wc-koppiin.

HÄXin kellariin kuljetaan tulijaa kohti aukeavasta ovesta joka johtaa pieneen eteiseen. Eteisessä suoraan edessä on toinen tulijasta poispäin aukeava ovi ja pieni kynnys, joka on merkitty neonkeltaisella teipillä. Tila on ulko-ovelta katsottuna peilikuvana olevan L-kirjaimen muotoinen ja matala. Katto on 2,3 metriä korkea ja pituussuunnassa keskellä tilaa kulkee kattopalkki, jonka korkeus on 2 metriä. HÄXin kellari on osittain maan alla ja ikkunat ovat pieniä ja korkealla sisään tullessa vasemmalla ja sisääntuloseinällä. WC-tila on L-kirjaimen mutkan jälkeen vasemmalla.

---

Accessibility

Getting to ARX

The address of ARX House is Viipurintie 4. Galleria ARX is located inside ARX House. Next to ARX House, across Verkatehtaan Kuja, you will find Radiotalo.

In the basement of Radiotalo is HÄX’s Cellar, where guided workshops are held. HÄX’s Cellar is not open for independent visitors.

ARX House is on the left in the picture. The gallery entrance is through the door at the end of the building. The offices can be accessed through the door on the alley side. The offices are located on the second and third floor. There is no elevator to the office floors.

HÄX’s Cellar is located in the basement of Radiotalo, on the right side of Verkatehtaan Kuja. The entrance to HÄX’s Cellar is through the door at the end of the building. Please note that HÄX’s Cellar is not an accessible space.

Word Map for ARX house and HÄX’s Cellar

ARX House

ARX House has an accessible entrance for visitors. The door is equipped with a ramp and electronic door openers.

The exhibition space in ARX House is a shoe-free area. Shoes and outerwear can be left in the entrance hall. Indoor slippers are allowed, and wool socks are available to borrow.

If you arrive by car, there are a few 30-minute parking spaces along Viipurintie. For longer parking, use the Verkatehdas parking area on the Paasikiventie side. Strollers must be left outside the building, and there is no sheltered space for them. We lend raincovers for storllers.

There are two restrooms in the exhibition area. One has a diaper-changing station, and both have a potty. The nearest accessible restroom is located in Opistotalo on Verkatehtaankuja, about 50 meters from ARX’s entrance.

There is always staff present in the exhibition space. We are happy to assist you if needed. All activities at ARX are free of charge.

HÄX’s Cellar

HÄX’s Cellar is located on Verkatehtaankuja, directly across from ARX. The entrance is not accessible—there is one step up to the door and one step down into the space.

The cellar is open only during activity hours and is home to HÄX.

Assistant and Interpreter

Assistants and interpreters have free entry to all performances and events organized by ARX. Assistance dogs are also welcome. This policy applies to both free and paid events produced by ARX, including the Children’s Art Festival Hippalot.

Principles of a Safer Space

Together with our visitors, we have created ARX’s Principles of a Safer Space—a set of shared rules to ensure that everyone feels comfortable at ARX.

We kindly ask everyone to follow these principles while at ARX.

More Accessible Hobby -approach

ARX is committed to the goals of the More Accessible Hobby -approahc. For us, this approach especially means that every child, young person, and family is welcome to participate in ARX’s activities.

We want to include children who need special support, and you can confidentially inform us about a child’s needs. We continuously develop our expertise and adapt our activities to ensure that everyone feels welcome. Our goal is for every child to experience a sense of success and accomplishment when participating in our activities.

Audio Description

ARX offers audio description for pre-arranged visits. To request this service, please contact our accessibility coordinator, Auni Tuovinen,+358 40 530 3110, auni.tuovinen@hameenlinna.fi

Accessibility Work

During 2019–2021, we focused on improving the accessibility and inclusivity of ARX’s activities.

At ARX, we design our services to ensure equal participation for all. However, not all spaces are physically accessible, and there is no accessible restroom in ARX House. Inaccessible spaces include the offices and HÄX’s Cellar.

All our activities are free of charge, and we strive to organize events beyond the city center as well. We actively promote cultural diversity, and our staff is trained to accommodate special support needs.

To support mental and social accessibility, we have developed ARX’s Principles of a Safer Space.

If you have any questions or concerns, please don’t hesitate to reach out!

---

Word Map

Location, Buildings, and Opening Hours

Cultural Center ARX is located in Hämeenlinna’s Verkatehdas area at Viipurintie 4. ARX consists of three spaces. Galleria ARX is situated at the corner of Viipurintie and Verkatehtaankuja, on the east side of Verkatehtaankuja. HÄX’s Cellar is located at the same corner but on the west side of Verkatehtaankuja.

ARX’s activities are free of charge, and many exhibitions at Galleria ARX are interactive, allowing visitors to touch the artworks. Opening hours of Galleria ARX: Wed 4PM – 6 PM, Thu 10PM – 12 PM, Sat 10AM – 2 PM. A guide is always present at Galleria ARX.

HÄX’s Cellar is mainly used for workshops and is only open during scheduled group sessions. Both spaces are single-story buildings with restroom facilities.

Arriving at Galleria ARX and Space Description

Entrance

The entrance to Galleria ARX is through the main door facing Viipurintie. There is a wheelchair ramp in front of the door, and next to it, two metal steps leading up. The door can be opened by pulling the handle or by pressing the accessible door button on the left side.

Upon entering, visitors step into a vestibule, where they remove shoes and outerwear. Inside the vestibule, on the left wall, there is an inner door that opens towards the visitor and leads into the gallery space.

Access inside the gallery

Visitors can descend two steps straight ahead or use the wheelchair ramp on the left. The edges of the steps and the ends of the ramp are marked with neon yellow tape.

Gallery space

The gallery is a 100-square-meter, square-shaped room with a central support pillar. There are windows on two walls: the entrance wall and the right-hand wall. The interior design changes 4–5 times a year with the rotating exhibitions. Opposite the entrance, there is a doorway leading past a small kitchenette to two restroom stalls.

Accessing HÄX’s Cellar and Space Description

The entrance to HÄX’s Cellar is through a door that opens toward the visitor, leading into a small hallway. In the hallway, directly ahead, there is another door that opens outward, with a small threshold marked with neon yellow tape.

Space layout: The room is L-shaped (mirrored from the entrance perspective) and low-ceilinged. The ceiling height is 2.3 meters, with a central ceiling beam running through the length of the space at 2 meters high. HÄX’s Cellar is partially underground, with small, high-set windows located on the left side and entrance wall. The restroom is located after the L-shaped bend, on the left side.